1
00:00:17,160 --> 00:00:18,320
في أي وقت تم القبض عليه؟

2
00:00:20,240 --> 00:00:21,200
تمام.

3
00:01:08,760 --> 00:01:10,640
لا يهم، سوف تتلقى مكالمة مرة أخرى

4
00:01:12,840 --> 00:01:13,800
لماذا؟

5
00:01:14,160 --> 00:01:15,720
هل ستسلخنا أحياء؟

6
00:01:21,960 --> 00:01:23,000
نعم.

7
00:01:25,960 --> 00:01:28,440
قم بإعداد ما تريد.
] أنا في العمل الآن.

8
00:01:30,640 --> 00:01:32,960
حسنًا يا أخي.
تحضير ما هو شيء مغذية.

9
00:01:33,000 --> 00:01:34,280
سأكون هناك على الفور.

10
00:01:36,480 --> 00:01:39,320
يا رفاق التعامل مع هذا.
يجب أن أخرج لبعض الوقت.

11
00:01:40,000 --> 00:01:41,480
- تمام.
- فضحه.

12
00:01:42,240 --> 00:01:44,320
قم بتدوين هذا الرقم، رانجيلا راجا.

13
00:01:44,720 --> 00:01:45,280
نعم يا سيدي.

14
00:01:45,360 --> 00:01:48,840
93-35-52-32-10.

15
00:01:49,480 --> 00:01:52,760
انا ذاهب لأكل السيدة
الأصابع والقرع المر.

16
00:01:54,160 --> 00:01:55,720
دعني أذهب، أقول.

17
00:01:55,960 --> 00:01:58,000
لن أؤذي أحداً منكم.

18
00:01:59,760 --> 00:02:01,800
فقط أخبرنا من أنت
خذ طلباتك من.

19
00:02:03,520 --> 00:02:04,200
يتحدث!

20
00:02:05,240 --> 00:02:07,480
الأم ف******!

21
00:02:10,960 --> 00:02:14,120
أخبرنا بكل شيء آخر..

22
00:02:14,200 --> 00:02:15,440
تحدث!

23
00:02:16,680 --> 00:02:17,840
أخبرنا بكل شيء آخر..

24
00:02:31,640 --> 00:02:32,720
تعالوا يا شباب.

25
00:02:34,560 --> 00:02:35,760
مهلا، الأوغاد!

26
00:02:36,000 --> 00:02:37,840
أين أخفيت بهاتي؟

27
00:02:38,200 --> 00:02:41,480
كيف تجرؤ على التدخل
في ولايتي القضائية!

28
00:02:41,560 --> 00:02:44,280
- هل تعرف من أنا؟
- سيدي...

29
00:02:44,360 --> 00:02:45,920
سيدي. الجميع يعرفك يا سيدي.

30
00:02:45,960 --> 00:02:46,920
بالجيت.

31
00:02:47,040 --> 00:02:47,920
تعال يا سيدي.

32
00:02:47,960 --> 00:02:51,480
سوف تكون ******!
كل واحد منكم سوف يكون ******!

33
00:02:51,560 --> 00:02:54,080
الأولاد! الحصول على حضانة بهاتي الآن!

34
00:02:58,080 --> 00:02:59,000
يا!

35
00:02:59,320 --> 00:03:00,680
- بالجيت أيها الوغد!
- سيد. سيد. سيد.

36
00:03:00,760 --> 00:03:02,440
- مهلا، بالجيت!
- سيد. سيد. استمع لي يا سيدي.

37
00:03:02,520 --> 00:03:04,480
أنت تصنع الأكبر
خطأ حياتك.

38
00:03:04,640 --> 00:03:06,400
انتهت مسيرتك المهنية.
أنا أقول لك!

39
00:03:06,480 --> 00:03:08,560
يؤسفني أن أقول ،
سيدي، ولكنك ترتكب خطأ

40
00:03:08,640 --> 00:03:09,840
وإساءة استخدام قوتك.

41
00:03:09,960 --> 00:03:11,000
أنا أسيء استخدام قوتي؟

42
00:03:11,080 --> 00:03:12,440
- أنا أقول لك...
- بالجيت

43
00:03:13,720 --> 00:03:14,680
تتصرف بنفسك!

44
00:03:14,760 --> 00:03:16,280
تعال هنا يا سيدي. آسف.

45
00:03:16,360 --> 00:03:17,600
أنت شخص كبير يا سيدي.

46
00:03:17,680 --> 00:03:19,600
ليس من اللطيف رؤيتك واقفة هنا.

47
00:03:19,680 --> 00:03:21,000
تعال إلى غرفتي، يا سيدي.

48
00:03:21,080 --> 00:03:23,840
سيدي، بهاتي مرتبط بقضية قتل.

49
00:03:24,120 --> 00:03:26,240
نحن ببساطة نتبع البروتوكول و...

50
00:03:41,560 --> 00:03:44,320
سيدي لقد أتيت
مكتبنا لأول مرة.

51
00:03:44,400 --> 00:03:47,200
لا أستطيع أن أتركك تغادر بدون
تظهر لك ضيافتنا.

52
00:03:47,680 --> 00:03:53,240
كثير من الناس يقومون بإعداد السمبوسة
لكن سمبوسة مادان مشهورة جدًا.

53
00:03:53,600 --> 00:03:54,640
من فضلك تذوقه يا سيدي.

54
00:03:54,720 --> 00:03:57,320
أريد بهاتي، وليس سمبوسة مادان.

55
00:04:02,080 --> 00:04:03,960
ماذا الآن؟

56
00:04:07,800 --> 00:04:09,920
لدينا مشكلة في أيدينا، يا سيدي.

57
00:04:10,080 --> 00:04:11,160
نعم يا سيد راثي. ما هذا؟

58
00:04:11,240 --> 00:04:14,560
الناس في الزنزانة الخاصة
أعلم أن لدينا بهاتي في الحجز.

59
00:04:15,680 --> 00:04:18,440
وجاء داسغوبتا يستنشق هنا.

60
00:04:19,120 --> 00:04:20,680
سوف الوغد خلق الفوضى الآن.

61
00:04:20,760 --> 00:04:21,760
يتحدث.

62
00:04:22,200 --> 00:04:23,520
هل تريد التحدث

63
00:04:24,520 --> 00:04:25,800
أم تريد الضرب؟

64
00:04:26,120 --> 00:04:27,040
جاي هند، سيدي.

65
00:04:27,280 --> 00:04:30,320
أهلاوات، لماذا لم تتصل بي؟

66
00:04:30,720 --> 00:04:35,240
ألا تعرف الأسلحة ذات الصلة
هل تتم معالجة المشكلة من قبل الوحدة الخاصة؟

67
00:04:35,440 --> 00:04:36,920
كنت سأتصل بك يا سيدي،...

68
00:04:36,960 --> 00:04:39,120
أنت ميؤوس منها تماما!

69
00:04:39,200 --> 00:04:40,400
ميؤوس منها تماما!

70
00:04:40,920 --> 00:04:43,200
على أية حال، قل لي.

71
00:04:43,760 --> 00:04:45,440
هل فتح بهاتي فمه حتى الآن؟

72
00:04:45,840 --> 00:04:47,960
لم يقل كلمة واحدة حتى الآن يا سيدي.
الاستجواب مستمر.

73
00:04:48,000 --> 00:04:49,000
- أرى.
- إنهم يسحقون الوغد.

74
00:04:49,080 --> 00:04:51,560
أريدك أن تبقي
له مشغول بالبروتوكول

75
00:04:51,640 --> 00:04:54,480
ولن يعطي أحد
حضانته حتى أصل إلى هناك.

76
00:04:54,680 --> 00:04:56,280
وهذا هو بالضبط ما نقوم به.

77
00:05:04,040 --> 00:05:05,400
كبير بهاتي.

78
00:05:06,400 --> 00:05:08,200
أنت بهاتي وأنا أيضًا بهاتي.

79
00:05:08,400 --> 00:05:09,800
نحن إخوة.

80
00:05:10,720 --> 00:05:13,680
فريق Guru ji مليء بالوحوش.

81
00:05:14,560 --> 00:05:15,960
سوف يقتلونك.

82
00:05:26,560 --> 00:05:30,520
لقد كنت أنتظر منذ 1.5 ساعة الماضية

83
00:05:30,920 --> 00:05:32,040
أين الجميع؟

84
00:05:32,120 --> 00:05:33,320
اريد...

85
00:05:38,600 --> 00:05:39,440
سيدي.

86
00:05:40,160 --> 00:05:41,200
هنا؟

87
00:05:42,040 --> 00:05:45,560
ما كان الضغط عليك
للحضور إلى مقر STF شخصيا؟

88
00:05:45,640 --> 00:05:46,840
ماذا تقصد بذلك؟

89
00:05:47,120 --> 00:05:49,360
ما الذي يميز بهاتي؟

90
00:05:51,200 --> 00:05:53,280
أم أنك خائف منه
سوف تكشف لنا شيئا؟

91
00:05:53,360 --> 00:05:54,520
أفيناش.

92
00:05:54,800 --> 00:05:58,160
اصمتي، حسنًا؟
اصمت واحصل على بهاتي!

93
00:05:58,240 --> 00:06:00,280
وسوف يكون جيدا لصحتك. يذهب!

94
00:06:00,760 --> 00:06:02,000
يستريح.

95
00:06:02,280 --> 00:06:03,720
ولا تهب الساخنة والباردة.

96
00:06:04,320 --> 00:06:05,480
- ماذا...؟
- قدمي له مشروبًا باردًا.

97
00:06:05,560 --> 00:06:07,200
- سأعود حالا.
- ماذا-ماذا قال؟

98
00:06:07,280 --> 00:06:09,560
- ضربة ماذا؟
- ضربة ساخنة وباردة، يا سيدي.

99
00:06:09,640 --> 00:06:11,440
- مجرد الاسترخاء.
- أنا مرتاح.

100
00:06:11,520 --> 00:06:12,520
نعم يا سيدي.

101
00:06:16,200 --> 00:06:17,360
بالجيت!

102
00:06:18,240 --> 00:06:18,960
كبير!

103
00:06:19,040 --> 00:06:19,920
نعم يا سيدي.

104
00:06:21,640 --> 00:06:22,680
هل تكلم؟

105
00:06:23,520 --> 00:06:24,760
لا يا سيدي.

106
00:06:27,160 --> 00:06:29,560
هل أردت الاتصال به؟ حقير!

107
00:07:00,280 --> 00:07:02,040
لقد مات! ف******!

108
00:07:40,480 --> 00:07:41,720
مهلا، وغد!

109
00:07:41,920 --> 00:07:43,720
لقد أبقيتني أنتظر لمدة ساعة

110
00:07:43,800 --> 00:07:45,640
ونصف وقتلت بهاتي!

111
00:07:45,720 --> 00:07:48,480
ف******! ف******!

112
00:07:55,320 --> 00:07:58,760
لقد لعبت معي!
سألعب معك الآن!

113
00:07:58,840 --> 00:08:00,520
سأوضح لك كيفية لعب الألعاب!

114
00:08:00,600 --> 00:08:02,200
أنت لم تأخذ داسغوبتا على محمل الجد.

115
00:08:02,280 --> 00:08:06,040
الآن سأتصل بناتراجان.
سوف يهينكم جميعا!

116
00:08:06,120 --> 00:08:08,680
سيكون القسم بأكمله باللون الأحمر.

117
00:08:08,760 --> 00:08:10,240
- فقط انتظر وشاهد.
- ماذا ستفعل؟

118
00:08:10,320 --> 00:08:12,760
ما حدث قد حدث.
افعل أفضل ما يمكنك فعله.

119
00:08:13,240 --> 00:08:14,560
قل لي هذا.

120
00:08:14,800 --> 00:08:17,600
كيف عرفت بهذه السرعة
أن بهاتي في عهدتنا؟

121
00:08:17,800 --> 00:08:19,680
هذا ليس مهما. إنه...

122
00:08:19,760 --> 00:08:21,280
وهذا بالتأكيد ليس مهما.

123
00:08:21,360 --> 00:08:23,520
رئيس الخلية الخاصة
ضع كل شيء جانبا

124
00:08:23,600 --> 00:08:25,520
وأتيت إلى هنا للحصول على الحضانة ليلاً؟

125
00:08:25,960 --> 00:08:26,640
نعم انا...

126
00:08:26,720 --> 00:08:29,400
ماذا عرف بهاتي ذلك
كنت لا تريد منا أن نتعلم عن؟

127
00:08:29,480 --> 00:08:31,560
أخبرني. سأجيب
أنت إذا أجبتني.

128
00:08:31,640 --> 00:08:32,840
- يا. أفيناش. أفيناش.
- أفيناش ماذا؟

129
00:08:32,960 --> 00:08:34,480
أنا أشفق عليك. أنا أشفق عليك أيها الوغد.

130
00:08:34,560 --> 00:08:35,920
- أنت...
- S**** لغتك الإنجليزية!

131
00:08:36,000 --> 00:08:38,960
ستبقى رجلاً صغيراً
بسبب عقلك الصغير

132
00:08:39,000 --> 00:08:41,120
مفتش صغير.
السيد الصبي ذو العيون الزرقاء.

133
00:08:41,200 --> 00:08:42,640
لقد انتهت لعبتك.

134
00:08:42,720 --> 00:08:46,400
وسوف يشق ذلك في الخاص بك
النهاية الخلفية إذا قلت كلمة أخرى!

135
00:08:46,480 --> 00:08:48,320
- ف******!
- ماذا قلت؟

136
00:08:48,400 --> 00:08:50,080
كيف تجرؤ على استخدام لغة بذيئة معي!

137
00:08:51,920 --> 00:08:53,320
- اهتم بلغتك!
- ماذا ستفعل إذا لم أفعل؟

138
00:08:53,400 --> 00:08:55,000
- من الذي تتحدث إليه؟
- من الذي أتحدث إليه؟

139
00:08:57,960 --> 00:08:58,960
كفى، كلاكما!

140
00:08:59,440 --> 00:09:00,480
كافٍ!

141
00:09:03,000 --> 00:09:06,480
إذا استنفدت كل طاقتك
هنا إذن كيف ستجد الحقيقة؟

142
00:09:06,560 --> 00:09:08,760
- منذ الصباح...
- انتظر. يتمسك.

143
00:09:10,480 --> 00:09:13,280
لا يمكن لأي ضابط مني أن يكون
سبب وفاة بهاتي، داسغوبتا.

144
00:09:13,360 --> 00:09:15,200
نحن لا نعرف ذلك، سمر.
نحن لا نعرف ذلك.

145
00:09:15,280 --> 00:09:18,240
سأقوم بالتحقيق
هذه الحالة شخصيا. تمام؟

146
00:09:19,080 --> 00:09:20,800
لقد قام ضابطك بما كان عليه أن يفعله.

147
00:09:21,120 --> 00:09:22,920
انتظر وشاهد لعبتي الآن.

148
00:09:23,000 --> 00:09:26,120
سوف أتأكد من وجود
قفل كبير خارج قسمك!

149
00:09:26,200 --> 00:09:27,920
قريبا جدا. أعدك.

150
00:09:44,240 --> 00:09:46,800
أفيناش، يا ولدي. لا تتحمس.

151
00:09:48,160 --> 00:09:54,520
خصومك والكواكب
لقد خلقت متاهة من حولك.

152
00:09:55,160 --> 00:09:57,440
أداء عبادة خاصة في منزلك

153
00:09:57,920 --> 00:10:02,320
وكما هو الحال دائما الاستماع
لقلبك والمضي قدما.

154
00:10:03,080 --> 00:10:07,680
أنا متأكد من أنك سوف
الخروج من هذه المتاهة

155
00:10:08,920 --> 00:10:11,440
نارايان! نارايان! نارايان!

156
00:10:25,280 --> 00:10:27,920
كيف تم قتل ****** بهاتي.

157
00:10:29,440 --> 00:10:31,600
كان السيد داسغوبتا حاضرا في المكتب.

158
00:10:32,400 --> 00:10:33,840
ولم يدخل أي شخص خارجي.

159
00:10:34,640 --> 00:10:37,560
وصحيح أيضًا أن 12-13
كان الناس في المكتب موظفينا.

160
00:10:37,840 --> 00:10:39,280
ثم كيف يمكن أن يحدث هذا؟

161
00:11:02,680 --> 00:11:04,440
سيدي، يبدو أن STF بدأ في التحسن
كبيرة جدًا بالنسبة لأحذيتهم.

162
00:11:04,960 --> 00:11:06,240
لم يتبعوا القواعد.

163
00:11:06,440 --> 00:11:08,240
شرعوا في القبض على كارتل الأسلحة

164
00:11:09,080 --> 00:11:12,800
سيدي، لقد احتفظوا بداسغوبتا،
ضابطي بالخارج لمدة 3 ساعات

165
00:11:13,080 --> 00:11:14,800
وفي هذه الأثناء
لقد سحبوا هذه الحيلة.

166
00:11:15,040 --> 00:11:16,240
أنا متأكد جداً يا سيدي

167
00:11:16,400 --> 00:11:18,920
تلقى بهاتي بعض
معلومات عن فريقهم.

168
00:11:19,200 --> 00:11:20,400
ولهذا السبب قتلوه.

169
00:11:20,480 --> 00:11:23,120
كلهم متواطئون
مع مجموعة الأسلحة، يا سيدي.

170
00:11:23,280 --> 00:11:27,200
هذا الفريق مليئ بالفشل
ضباط غير أكفاء وفاسدين!

171
00:11:27,680 --> 00:11:28,840
السيد نامبيار،

172
00:11:29,160 --> 00:11:32,240
سوف تمتنع عن القول
كلمة أخرى عن فريقي!

173
00:11:32,320 --> 00:11:33,240
يرجى التزام الصمت.

174
00:11:33,320 --> 00:11:35,360
أنا أعرف بالضبط كيف
ملتوية ضباطك.

175
00:11:35,440 --> 00:11:36,360
- سمر...
- لا يا سيدي.

176
00:11:36,440 --> 00:11:37,720
- هو
- سمر، اهدأ.

177
00:11:40,120 --> 00:11:43,360
في هذا الوقت عليك أن تفعل ما
يتطلب الأمر تهميش هذه الفوضى بذكاء.

178
00:11:43,600 --> 00:11:46,280
وتوحيد التحقيق الداخلي
فريق لفحص هذا الخطأ الفادح

179
00:11:46,360 --> 00:11:49,480
والتي يجب أن تضم قاضيًا متقاعدًا.

180
00:11:50,520 --> 00:11:51,320
سيد.

181
00:11:54,560 --> 00:11:58,240
وفاة حضانة بهاتي
يجذب الكثير من السياسة.

182
00:11:59,320 --> 00:12:03,440
يجب علينا تبريد هذه المسألة
قبل أن يخرج عن السيطرة

183
00:12:03,840 --> 00:12:04,680
جيد جداً يا أخي.

184
00:12:06,160 --> 00:12:07,280
لا تقلق.

185
00:12:07,800 --> 00:12:09,400
لدي السيطرة الكاملة على هذه المسألة.

186
00:12:09,920 --> 00:12:10,800
الوداع.

187
00:12:21,440 --> 00:12:23,480
شاشي. صباح الخير.

188
00:12:33,640 --> 00:12:35,320
صباح الخير.

189
00:12:37,120 --> 00:12:38,200
أخ.

190
00:12:40,160 --> 00:12:41,080
لديك بعض من هذا.

191
00:12:41,160 --> 00:12:42,560
لقد صنعتها خصيصًا لك.

192
00:12:51,160 --> 00:12:52,960
أنا جائع.

193
00:12:58,920 --> 00:13:00,680
ماذا جرى؟ لماذا توقفت؟

194
00:13:00,960 --> 00:13:03,520
أليس هذا ما يدخل
جسمك طوال اليوم هذه الأيام؟

195
00:13:04,160 --> 00:13:06,280
- هذا غير صحيح يا أخي..
- أخي ماذا؟!

196
00:13:08,920 --> 00:13:10,480
هل تعرف من أنت؟

197
00:13:10,800 --> 00:13:12,800
أنت ابن أجيت بوشان.

198
00:13:13,120 --> 00:13:14,960
لقد كنت المفضل لديه.

199
00:13:16,560 --> 00:13:18,560
وكنت الأكثر المفضلة.

200
00:13:23,200 --> 00:13:25,520
لقد كنت عزيزًا جدًا عليه

201
00:13:27,320 --> 00:13:29,520
إنه يمطر الحب
عليك حتى بعد وفاته.

202
00:13:35,520 --> 00:13:39,960
سموه، إنه يحاول الإقلاع عن التدخين

203
00:13:44,160 --> 00:13:45,840
أنا وزير الداخلية، شاشي.

204
00:13:46,080 --> 00:13:48,520
قطعة كبيرة من بلدي
الوقت يذهب نحو العمل.

205
00:13:48,600 --> 00:13:52,120
لدي دائرة انتخابية و
أنا غير قادر على إعطاء الوقت لذلك.

206
00:13:52,960 --> 00:13:56,080
يجب أن تشرف عليه
حتى تتمكن من التعامل مع الموقف

207
00:13:56,160 --> 00:13:58,600
إذا أصبحت رئيس الوزراء المستقبلي.

208
00:14:02,640 --> 00:14:04,520
أنا أتحدث إليك يا شاشي!

209
00:14:16,280 --> 00:14:18,040
سيطر على حياتك يا شاشي.

210
00:14:28,240 --> 00:14:29,480
سموه

211
00:14:31,800 --> 00:14:33,600
سأتحدث معه

212
00:14:35,800 --> 00:14:38,440
ولكن في هذه الأثناء، إذا رأيت ذلك مناسبا

213
00:14:38,920 --> 00:14:42,000
يمكنني أن أقدم لك يد المساعدة
واجبات الدائرة الانتخابية.

214
00:14:43,440 --> 00:14:45,720
بعد كل شيء أنا جزء من هذه العائلة.

215
00:14:59,440 --> 00:15:02,040
سيد. تقارير بهاتي النهائية موجودة.

216
00:15:03,240 --> 00:15:04,640
من فضلك وقع على هذا يا سيدي.

217
00:15:05,840 --> 00:15:08,000
سبب الوفاة هو السكتة القلبية.

218
00:15:08,960 --> 00:15:10,400
أنا متأكد 100% يا سيدي.

219
00:15:10,920 --> 00:15:12,280
إذن، أنت متأكد؟

220
00:15:12,520 --> 00:15:14,680
نعم يا سيدي. أنا متأكد تمامًا.

221
00:15:15,720 --> 00:15:18,280
لقد قتل الوقت
هنا على مدى السنوات ال 25 الماضية.

222
00:15:18,720 --> 00:15:20,320
لماذا لا تأخذ مكاني؟

223
00:15:32,200 --> 00:15:33,240
مرحبًا. ما هذا؟

224
00:15:33,320 --> 00:15:34,360
أين أنت؟

225
00:15:34,960 --> 00:15:37,400
- متى ستعود إلى المنزل؟
- أنا مشغول بالعمل الآن.

226
00:15:37,480 --> 00:15:38,960
سأتصل بك لاحقا.

227
00:15:39,160 --> 00:15:41,800
هناك الكثير من الأخبار ضدك.

228
00:15:42,080 --> 00:15:43,320
يرجى العودة إلى المنزل في وقت مبكر اليوم.

229
00:15:43,400 --> 00:15:45,960
قلت لك أنا مشغول.
ألا تفهم؟

230
00:15:46,480 --> 00:15:47,800
لا أستطيع أن آتي.

231
00:15:55,600 --> 00:15:59,520
كنت مجرد الترحيل
ملاحظتي يا سيدي

232
00:16:01,600 --> 00:16:03,240
ملاحظتك سخيفة!

233
00:16:03,840 --> 00:16:05,360
تم العثور على آثار غير عادية في دمه.

234
00:16:05,600 --> 00:16:06,760
من سيتحقق من هؤلاء؟

235
00:16:07,360 --> 00:16:10,000
هل تريد البقاء
مساعد طوال حياتك؟

236
00:16:10,080 --> 00:16:12,080
"وقعه!"

237
00:16:12,400 --> 00:16:13,520
دكتور فيرما.

238
00:16:14,240 --> 00:16:15,840
كم من الوقت سوف يستغرق؟

239
00:16:16,080 --> 00:16:18,920
يبدو أن السيد ميشرا
أن تكون حالة سكتة قلبية

240
00:16:19,440 --> 00:16:21,240
ولكن هناك شك صغير.

241
00:16:22,240 --> 00:16:23,280
ما الشك؟

242
00:16:23,840 --> 00:16:26,640
آثار المادة
تم العثور عليها في الدم.

243
00:16:26,920 --> 00:16:28,600
العينة تحتاج إلى
ليتم إرسالها إلى مختبر الطب الشرعي.

244
00:16:28,760 --> 00:16:31,040
لا أستطيع إلا أن أؤكد
بمجرد حصولي على التقرير.

245
00:16:31,360 --> 00:16:32,520
أرسلها بسرعة.

246
00:16:32,760 --> 00:16:35,800
لئلا خطاب الإيقاف لدينا
يأتي قبل تقرير المختبر الخاص بك.

247
00:16:36,800 --> 00:16:38,040
- يا! أنت!
- نعم يا سيدي.

248
00:16:38,120 --> 00:16:39,040
تعال الى هنا!

249
00:16:40,440 --> 00:16:42,600
خذ العينة إلى
مختبر الطب الشرعي بنفسك.

250
00:16:42,680 --> 00:16:43,520
صحيح يا سيدي.

251
00:16:43,840 --> 00:16:45,120
دعونا ننقذ وظيفته.

252
00:16:46,720 --> 00:16:49,760
فارون، اطلب الطب الشرعي
رئيس أنه أمر عاجل.

253
00:16:49,840 --> 00:16:51,200
- نريد التقارير بسرعة.
- نعم يا سيدي.

254
00:16:51,280 --> 00:16:52,560
تمام؟ استمر. يسرع!

255
00:16:55,840 --> 00:16:56,960
فريق.

256
00:16:58,200 --> 00:17:01,320
اذهبوا إلى بيوتكم وناموا قليلاً.

257
00:17:01,480 --> 00:17:02,600
يذهب.

258
00:17:04,280 --> 00:17:06,640
جميعكم تغادرون. سأنتظر هنا.

259
00:17:06,800 --> 00:17:07,600
لماذا؟

260
00:17:08,160 --> 00:17:10,720
هل أنت جني؟ ألا تحتاج إلى الراحة؟

261
00:17:10,800 --> 00:17:12,840
- لا أستطيع أن أزعجك...
- الصمت.

262
00:17:13,560 --> 00:17:16,960
تعال الى هنا. هنا.
تعال الى هنا. يأتي!

263
00:17:18,760 --> 00:17:22,200
سأتحدث الآن وأنت
سوف يستمع دون كلمة.

264
00:17:22,920 --> 00:17:24,760
من هو كبار؟ أنت أم أنا؟

265
00:17:25,360 --> 00:17:26,560
أنت.

266
00:17:27,040 --> 00:17:29,920
لديك عائلة. لديك زوجة.

267
00:17:30,440 --> 00:17:32,440
إنها تقلق عليك كثيراً

268
00:17:32,800 --> 00:17:36,240
ومن واجبك لتهدئة مخاوفها.

269
00:17:36,440 --> 00:17:37,320
يفهم؟

270
00:17:37,680 --> 00:17:40,600
لكنك أغلقت الخط.

271
00:17:41,040 --> 00:17:42,560
اتصلت بي.

272
00:17:43,800 --> 00:17:47,240
أنظر، مهما كان الوضع،

273
00:17:47,600 --> 00:17:50,440
الأسرة مهمة جدا.

274
00:17:52,400 --> 00:17:55,040
وإلا فإن الرجل يصبح وحيدا.

275
00:17:56,480 --> 00:18:00,640
وفهمت هذا عندما زوجتي...

276
00:18:05,280 --> 00:18:07,520
تعلم من تجربتي.

277
00:18:08,120 --> 00:18:10,680
اذهب إليها الآن. تمام؟

278
00:18:11,960 --> 00:18:14,640
- من سيبقى هنا؟
- سأبقى يا سيدي.

279
00:18:15,480 --> 00:18:18,360
لا يهم ما إذا كان
أبقى هناك أم هنا؟ أنا عازب.

280
00:18:18,560 --> 00:18:20,920
الاستغناء عن ممرضات المستشفى.

281
00:18:21,640 --> 00:18:23,400
أنا أيضا أعزب.

282
00:18:24,080 --> 00:18:26,400
سأعطي الشركة لكبير.

283
00:18:26,760 --> 00:18:28,120
تعال هنا، راني.

284
00:18:32,760 --> 00:18:33,720
نعم يا سيدي.

285
00:18:37,560 --> 00:18:39,400
لدي قضية بالنسبة لك.

286
00:18:39,680 --> 00:18:40,240
نعم يا سيدي.

287
00:18:40,320 --> 00:18:46,480
علاج استجواب STF
غرفة مثل مسرح الجريمة.

288
00:18:47,000 --> 00:18:47,480
نعم يا سيدي.

289
00:18:47,560 --> 00:18:48,920
من يأتي؟

290
00:18:49,280 --> 00:18:50,640
عندما يأتون؟

291
00:18:52,280 --> 00:18:53,600
من فريقنا أيضا.

292
00:18:54,160 --> 00:18:55,360
هل تفهم؟

293
00:18:55,680 --> 00:18:56,480
نعم.

294
00:18:56,720 --> 00:18:58,920
أريد هذه المعلومات
في أقرب وقت ممكن.

295
00:18:59,120 --> 00:18:59,720
حسنًا يا سيدي.

296
00:18:59,800 --> 00:19:02,360
ولا داعي لقول هذا،
ومع ذلك سيكون من الأفضل

297
00:19:03,360 --> 00:19:08,000
أن يبقى هذا بيننا.

298
00:19:10,680 --> 00:19:11,920
سأفعل ذلك يا سيدي.

299
00:19:20,920 --> 00:19:21,960
اذهب أنت أيضا

300
00:19:25,400 --> 00:19:27,120
- راني.
- نعم يا سيدي.

301
00:19:28,680 --> 00:19:30,440
ماذا قال لك أفيناش؟

302
00:19:31,240 --> 00:19:32,520
لم يكن شيئا يا سيدي.

303
00:19:32,600 --> 00:19:35,000
كان يتحدث عنه
اعتراف ابن أخي.

304
00:19:39,120 --> 00:19:40,120
جيد!

305
00:20:06,560 --> 00:20:08,200
هل كنت تشخر مرة أخرى؟

306
00:20:09,080 --> 00:20:10,520
أرِنِي.

307
00:20:26,960 --> 00:20:28,160
نعم، لقد كنت أشخر.

308
00:20:28,840 --> 00:20:29,920
مرة أخرى.

309
00:20:30,640 --> 00:20:34,400
هل أحتاج إلى إذنك
أو بإذن سموه

310
00:21:17,600 --> 00:21:19,600
أوقفه

311
00:21:28,200 --> 00:21:29,840
لماذا تبدأ

312
00:21:31,240 --> 00:21:33,000
عندما تكون غير قادر
من حملها من خلال؟

313
00:21:33,480 --> 00:21:36,000
ماذا فعلت بنفسك؟

314
00:21:36,720 --> 00:21:39,080
هل تزوجتني أم تزوجت المخدرات؟

315
00:22:23,280 --> 00:22:26,520
سيكون الصباح بحلول الوقت
نتلقى تقرير ما بعد الوفاة.

316
00:22:27,320 --> 00:22:29,160
هذه ليلة مظلمة.

317
00:22:29,800 --> 00:22:33,840
كل ليالي هي
الظلام وكذلك وحيدا.

318
00:22:35,320 --> 00:22:37,400
بدلا من أي نوم كل شيء

319
00:22:41,080 --> 00:22:43,400
أستطيع أن أتذكر ذكرياتها

320
00:22:43,480 --> 00:22:44,760
واهيجورو.

321
00:22:52,440 --> 00:22:53,720
أخت الزوج سومان؟

322
00:23:05,280 --> 00:23:06,800
هل أنت هنا في الخدمة؟

323
00:23:07,160 --> 00:23:08,360
أنت هنا؟

324
00:23:09,560 --> 00:23:10,840
ألم تعلم؟

325
00:23:11,160 --> 00:23:12,320
لا، أنا...

326
00:23:13,720 --> 00:23:17,040
جئت إلى هنا للاختيار
حتى تقرير ما بعد الوفاة

327
00:23:18,280 --> 00:23:20,600
لكنك فاجأتني.

328
00:23:23,720 --> 00:23:24,960
هل أنت بخير؟

329
00:23:29,040 --> 00:23:30,320
أنا بخير.

330
00:23:32,760 --> 00:23:34,320
هل لي أن أسألك شيئا؟

331
00:23:35,360 --> 00:23:37,040
لماذا لا ترد على مكالماته؟

332
00:23:38,360 --> 00:23:41,160
انظري يا أخت الزوج، لقد حدث ذلك
لقد مر 90 يومًا منذ أن لمس الكحول.

333
00:23:41,240 --> 00:23:44,200
لقد شهدت ذلك بنفسي.
أستطيع أن أشهد له.

334
00:23:47,480 --> 00:23:49,280
أنت تدرك جيدًا
عن مدى حبه...

335
00:23:49,360 --> 00:23:51,600
كبير، أنا لا أرغب في مناقشة هذا الأمر.

336
00:23:54,000 --> 00:23:58,160
انظر يا أخت الزوج.
أنا لا أدافع عنه.

337
00:23:58,680 --> 00:24:01,920
أنا ببساطة أسمح لك
معرفة ما يحدث في حياته.

338
00:24:02,200 --> 00:24:05,760
السبب الوحيد الذي أقوم به
جهد لأنني رأيت حبك

339
00:24:06,840 --> 00:24:08,680
وكذلك جهوده.

340
00:24:12,120 --> 00:24:17,920
"اليوم أنا مثل... لأجلك فقط."

341
00:24:18,080 --> 00:24:22,440
"أنا على قيد الحياة فقط بسببك."

342
00:24:31,000 --> 00:24:33,720
لماذا لا تأكل إذا لم أكن في الجوار؟

343
00:24:34,280 --> 00:24:36,520
أي نوع من القاعدة الوحشية هذه؟

344
00:24:38,720 --> 00:24:40,240
ويسمى القيم.

345
00:24:40,640 --> 00:24:42,400
تم نقلهم إلى الإلهة بارفاتي.

346
00:24:42,480 --> 00:24:43,840
عندما كانت في وداع.

347
00:24:44,080 --> 00:24:48,640
الاسم الذي اتخذته قد أسكتني.

348
00:24:49,320 --> 00:24:51,040
لقد نام فارون مرة أخرى.

349
00:24:51,480 --> 00:24:53,800
ليس لديك الوقت للتحدث معه!

350
00:24:54,080 --> 00:24:55,680
لذا، سأتحدث معه غدا.

351
00:24:55,840 --> 00:24:57,400
هذا لن يحدث.

352
00:24:58,000 --> 00:25:00,600
سوف تغادر قبل أن يستيقظ

353
00:25:00,680 --> 00:25:02,520
وسوف تعود
بعد أن ينام.

354
00:25:02,720 --> 00:25:04,040
ما هو مهم جدا أن
لا بد لي من مناقشة معه؟

355
00:25:04,280 --> 00:25:05,560
ماذا لديك للمناقشة؟

356
00:25:05,760 --> 00:25:07,240
أنت والده.

357
00:25:07,840 --> 00:25:09,240
انه يفتقدك.

358
00:25:10,000 --> 00:25:11,080
قل لي شيئا.

359
00:25:11,360 --> 00:25:13,320
كم من الوقت تقضيه معه؟

360
00:25:13,760 --> 00:25:15,840
مدير فارون
ذكرتني المدرسة

361
00:25:16,160 --> 00:25:19,520
فارون يتصرف
بشكل مختلف هذه الأيام.

362
00:25:19,920 --> 00:25:23,680
لقد تحدثت إلى فارون ولكن
انه لا يقول أي شيء.

363
00:25:27,640 --> 00:25:29,440
سأجعل كل شيء على ما يرام.

364
00:25:30,560 --> 00:25:32,200
تناول طعامك.

365
00:25:33,120 --> 00:25:34,640
هل يجب أن أخدم؟

366
00:25:35,680 --> 00:25:36,680
استمر.

367
00:25:37,560 --> 00:25:38,680
يخدم.

368
00:25:50,640 --> 00:25:51,920
الوعاء.

369
00:25:51,960 --> 00:25:55,320
أعتقد أنني يجب أن أرتكب جريمة.

370
00:25:55,600 --> 00:25:58,080
سوف تنتبه فقط
لي إذا تم توجيه التهم ضدي.

371
00:25:58,160 --> 00:25:59,920
دع التهم توجه ضدك.

372
00:26:00,000 --> 00:26:02,320
لن أحلها أبداً

373
00:26:09,680 --> 00:26:11,520
ما هي التهمة التي سأوجهها إليك؟

374
00:26:29,960 --> 00:26:33,160
أصبح STF مميزًا
قوة التعذيب الآن

375
00:26:33,560 --> 00:26:35,400
يتمتع ضباط STF بصلاحيات غير محدودة.

376
00:26:35,480 --> 00:26:37,680
لقد تم صنعها
غير مسؤول ومتغطرس.

377
00:26:37,840 --> 00:26:39,360
السيد نامبيار على حق.

378
00:26:39,440 --> 00:26:41,960
وظيفة الشرطة
القوة هي القبض على المجرم

379
00:26:42,000 --> 00:26:43,840
وتقديمه للمحكمة

380
00:26:44,080 --> 00:26:46,920
لكن STF تدير محكمة الكنغر.

381
00:26:47,320 --> 00:26:48,480
هذا يجب أن يتوقف!

382
00:26:48,680 --> 00:26:50,640
لأنه لا توجد مؤسسة فوق القانون

383
00:26:50,720 --> 00:26:53,240
ولا توجد مؤسسة لديها
الحق في خرق القانون.

384
00:26:53,320 --> 00:26:56,640
رجا جي، هناك اضطراب
في جميع أنحاء الدولة.

385
00:26:57,360 --> 00:26:59,400
وهذا ليس في صالح الحكومة.

386
00:26:59,720 --> 00:27:01,200
ما هو اسمها؟

387
00:27:02,320 --> 00:27:03,920
أميتا بينوي شودري.

388
00:27:05,160 --> 00:27:08,040
إنها تجري أ
حملة ضد STF.

389
00:27:09,960 --> 00:27:12,280
أقدر اهتمامك سيدي الشيخ،

390
00:27:13,280 --> 00:27:15,520
ولكن لقد كنت في
السلطة لسنوات عديدة حتى الآن.

391
00:27:16,320 --> 00:27:17,640
سأفعل شيئا حيال ذلك.

392
00:27:17,720 --> 00:27:20,280
من فضلك افعل شيئا.
تعامل معها بطريقتك الخاصة.

393
00:27:20,960 --> 00:27:23,320
اسمحوا لي أن أعرف إذا كنت غير قادر.
سوف أتعامل مع الأمر

394
00:27:23,400 --> 00:27:25,360
لكن العناوين ستتغير بعد ذلك.

395
00:27:26,160 --> 00:27:27,720
حسنًا، سأغلق الخط الآن.

396
00:27:38,560 --> 00:27:40,640
أشعر بخيبة أمل يا سيد أفيناش.

397
00:27:42,440 --> 00:27:44,200
أنا أيضا أشعر بخيبة أمل يا سيدي.

398
00:27:45,680 --> 00:27:47,480
لقد كان حادثا مؤسفا.

399
00:27:48,360 --> 00:27:52,080
وسوف نتعاون أنا وفريقي
بالكامل في التحقيق، يا سيدي.

400
00:27:54,200 --> 00:27:56,600
هل تعرف كيف مات بهاتي؟

401
00:27:57,520 --> 00:27:59,720
الموت أثناء الاحتجاز، يا سيدي.

402
00:28:00,840 --> 00:28:04,040
لقد كانت مسألة رفيعة المستوى
والمجرمون مثل بهاتي لا يتحدثون

403
00:28:04,120 --> 00:28:05,920
عندما سئل بأدب.

404
00:28:06,920 --> 00:28:10,440
ومن الممكن أن بلدي
ربما كان الوقت صارمًا

405
00:28:11,240 --> 00:28:12,680
تحدث!

406
00:28:12,760 --> 00:28:14,560
الحديث ، و *****!

407
00:28:15,680 --> 00:28:18,440
لقد نفاد الوقت
ولم يكن يتعاون معنا يا سيدي.

408
00:28:23,480 --> 00:28:25,640
لقد كنت أستجوبه، يا سيدي.

409
00:28:25,920 --> 00:28:26,720
ليس أنا فقط.

410
00:28:26,800 --> 00:28:29,640
كل واحد منا قضى بعض
الوقت معه وحده.

411
00:28:35,000 --> 00:28:37,080
كم من الوقت هل
تريد أن تتعرض للضرب، السيد بهاتي.

412
00:28:37,480 --> 00:28:38,720
تحدث الآن.

413
00:28:38,960 --> 00:28:42,280
على أية حال أعتقد
في العمل اللاعنفي.

414
00:28:42,560 --> 00:28:44,520
سألته بأدب شديد.

415
00:28:49,080 --> 00:28:51,400
ثم كان كبار السن
التعامل مع التحقيق،

416
00:28:51,480 --> 00:28:53,400
لذلك خرجت للتدخين.

417
00:28:53,480 --> 00:28:55,240
أنت كبير يا سيد راثي.

418
00:28:55,320 --> 00:28:57,480
أليس لديك مسؤولية؟

419
00:28:57,560 --> 00:28:58,200
نعم يا سيدي.

420
00:28:58,280 --> 00:29:00,000
أخبرني يا سيد راثي،

421
00:29:00,320 --> 00:29:03,920
من كان آخر شخص مع بهاتي؟

422
00:29:03,960 --> 00:29:07,960
كان ذلك هو الوقت الذي
كان بهاتي بمفرده يا سيدي.

423
00:29:08,520 --> 00:29:10,800
لم يكن أحد منا هناك.

424
00:29:11,440 --> 00:29:16,400
وقبل أن تخرج أهلاوات،
سيدي، كنت مشغولاً بعملي في حفظ الملفات.

425
00:29:17,400 --> 00:29:21,360
في قضية كيران كوشيك
والتي قمنا بحلها في وقت قياسي.

426
00:29:21,440 --> 00:29:23,720
المسدس الذي وجدناه مع قاتله

427
00:29:23,800 --> 00:29:26,360
أعطانا دليلاً على جودو أنصاري.

428
00:29:26,440 --> 00:29:30,240
لقد واجهنا بهاتي
عندما داهمنا مستودعه، يا سيدي.

429
00:29:30,320 --> 00:29:31,400
مرحبًا.

430
00:29:34,840 --> 00:29:37,520
لقد قبضنا عليه لأنه مجرم.

431
00:29:37,600 --> 00:29:40,280
وترك بسهولة ل
المنزل بعد وضعه في الحبس؟

432
00:29:40,360 --> 00:29:42,000
ماذا تقصد بسهولة يا سيدي؟

433
00:29:43,600 --> 00:29:47,080
سيدي، لقد كنت في الخدمة
العودة إلى الوراء لمدة 48 ساعة.

434
00:29:47,280 --> 00:29:49,120
ولم أغير حتى ملابسي الداخلية.

435
00:29:50,040 --> 00:29:52,960
لقد قمنا أيضًا بالكثير من الجري
حول محاولة القبض على بهاتي.

436
00:29:53,040 --> 00:29:55,120
لقد كنت مغطى بالطين.
ذهبت للانتعاش.

437
00:29:55,360 --> 00:29:57,840
لن أفعل ذلك حتى
في المستقبل إذا كنت ترغب في ذلك، يا سيدي.

438
00:29:59,680 --> 00:30:01,520
أنت مخطئ تماما، أفيناش.

439
00:30:01,600 --> 00:30:02,960
لقد تم تسميمه.

440
00:30:22,200 --> 00:30:24,200
ماذا تعتقد أنه حدث يا سيد راثي؟

441
00:30:25,000 --> 00:30:27,000
ف******!

442
00:30:28,760 --> 00:30:30,240
بهاتي تسممت؟

443
00:30:31,280 --> 00:30:32,760
في عهدة STF؟

444
00:30:35,760 --> 00:30:39,080
ذهبت إلى المنزل لمدة 30 دقيقة
لقد ارتكبت مثل هذا الخطأ الفادح.

445
00:30:39,320 --> 00:30:41,200
من فضلك يبصقون علي!

446
00:30:42,080 --> 00:30:43,280
أنا مذهول!

447
00:30:43,360 --> 00:30:46,920
تقصد أن تقول أنك لا تعرف
ماذا يحدث في قسمك

448
00:30:50,160 --> 00:30:51,120
والسيد راثي.

449
00:30:51,640 --> 00:30:54,040
أنت دائما تحثني على العودة إلى المنزل.

450
00:30:54,120 --> 00:30:55,800
اذهب والعب لعبة الاستفسار الآن.

451
00:30:55,960 --> 00:30:59,640
العين الشريرة على فريقنا

452
00:31:02,320 --> 00:31:03,680
من كان يمكن أن يسممه؟

453
00:31:03,760 --> 00:31:04,720
من يمكن أن يكون؟

454
00:31:04,800 --> 00:31:08,320
أخبرنا بكل شيء أنت
تعرف على التسمم.

455
00:31:09,600 --> 00:31:10,960
لقد تذكرت شيئا للتو، يا سيدي.

456
00:31:11,120 --> 00:31:12,920
جاء السيد راثي بعد ذلك

457
00:31:13,120 --> 00:31:15,240
وقال لي السيد
لقد خرج داسغوبتا.

458
00:31:16,320 --> 00:31:18,520
خرجت لرؤيته.
جاي هند، سيدي.

459
00:31:18,600 --> 00:31:21,000
وكان بالجيت وحده
مع بهاتي في ذلك الوقت.

460
00:31:21,080 --> 00:31:22,640
- لماذا لم تتصل؟
- جاء سيدي داسغوبتا.

461
00:31:22,720 --> 00:31:23,800
كنت بالخارج.

462
00:31:24,040 --> 00:31:25,200
كان علي أن أتعامل معه أيضًا يا سيدي.

463
00:31:25,280 --> 00:31:26,280
اذهبوا واحصلوا عليه أيها الحمقى!

464
00:31:26,360 --> 00:31:27,560
- احصل عليه!
- سيد!

465
00:31:28,360 --> 00:31:29,920
اهتم بأخلاقك يا سيدي.

466
00:31:30,000 --> 00:31:33,160
لقد جاء إلى هناك وأثار ضجة،
إذن ما هو الخيار الذي كان لدي؟

467
00:31:33,520 --> 00:31:35,760
- إذن خرجت؟
- نعم يا سيدي.

468
00:31:35,840 --> 00:31:37,760
ومن كان مع بهاتي في ذلك الوقت؟

469
00:31:37,920 --> 00:31:40,280
كيف لي أن أعرف يا سيدي؟
لقد كنت بالخارج يا سيدي.

470
00:31:43,080 --> 00:31:46,040
هل لديك أي مشتبه بهم؟

471
00:31:46,720 --> 00:31:49,360
سيدي، أنا صغير جدًا
للتعليق على كبار السن بلدي.

472
00:31:56,160 --> 00:32:00,320
أي الضباط تناولوا الشاي
في غرفة الاستجواب؟

473
00:32:00,400 --> 00:32:03,360
ليس لدي أي فكرة يا سيدي.

474
00:32:03,800 --> 00:32:05,920
لقد كنت بالخارج في ذلك الوقت يا سيدي

475
00:32:06,160 --> 00:32:09,120
وعندما دخلت كان أفيناش معي.

476
00:32:09,200 --> 00:32:10,280
هل تكلم؟

477
00:32:10,440 --> 00:32:12,040
الوغد هو الجوز الصعب كسره.

478
00:32:12,120 --> 00:32:14,440
الوغد يعزف
على نفس النغمة.

479
00:32:14,520 --> 00:32:16,920
لقد دخلنا واكتشفنا ذلك

480
00:32:17,600 --> 00:32:19,160
لقد مات بهاتي.

481
00:32:22,240 --> 00:32:25,480
لماذا هذا داخلي
جاري التحقيق يا سيدي؟

482
00:32:25,840 --> 00:32:28,480
لمعرفة من قتل بهاتي، أليس كذلك؟

483
00:32:28,680 --> 00:32:32,680
كل الناس الذين كانوا حاضرين
في مقر STF في ذلك اليوم

484
00:32:33,320 --> 00:32:34,320
ينبغي أن يكون هنا.

485
00:32:34,400 --> 00:32:35,440
ينبغي استجواب الجميع.

486
00:32:35,520 --> 00:32:36,960
لماذا هو لدينا فقط
يتم استجواب الفريق؟

487
00:32:37,000 --> 00:32:39,720
أخبرنا بوضوح عما تقصده.

488
00:32:39,800 --> 00:32:42,520
كنت أنا وفريقي
حاضر في مقر STF

489
00:32:42,760 --> 00:32:46,080
لكن ضابطه داسغوبتا من
وكانت الخلية الخاصة حاضرة أيضًا.

490
00:32:46,160 --> 00:32:47,400
هل تتهم الخلية الخاصة؟

491
00:32:47,480 --> 00:32:49,640
لا لا لا لا لا.
انتظر. يتمسك. يتمسك.

492
00:32:49,720 --> 00:32:50,720
أفيناش.

493
00:32:51,440 --> 00:32:52,400
صحيح يا سيدي.

494
00:32:52,920 --> 00:32:54,640
إنه على حق تماما.

495
00:32:55,080 --> 00:32:58,960
انظر، منذ أن تم تشكيل STF، حدث ذلك
كانت موضع خلاف مع الجميع.

496
00:32:59,000 --> 00:33:00,960
- لا، أنا آسف.
- استمع لي. دقيقة واحدة.

497
00:33:01,040 --> 00:33:09,040
إذا كان بإمكان فريق سمر أن يواجه التحقيق
لماذا لا يواجه فريق السيد داس التحقيق؟

498
00:33:10,000 --> 00:33:10,800
سيد.

499
00:33:12,440 --> 00:33:13,640
التقرير موجود يا سيدي

500
00:33:14,160 --> 00:33:17,560
تقارير جميع
البصمات والتحقيق.

501
00:33:47,840 --> 00:33:49,040
ادخل.

502
00:34:01,040 --> 00:34:03,080
- السيد لاكشميكانت.
- نعم يا سيدي.

503
00:34:04,520 --> 00:34:06,200
هل قدمت الشاي إلى بهاتي؟

504
00:34:07,440 --> 00:34:08,600
نعم يا سيدي.

505
00:34:09,320 --> 00:34:11,040
من قال لك أن تقدم له الشاي؟

506
00:34:11,360 --> 00:34:15,080
- لم يخبرني أحد.
- إذن لماذا تسممه؟

507
00:34:15,160 --> 00:34:18,160
لم أقم بإضافة أي شيء إلى الشاي يا سيدي.

508
00:34:18,240 --> 00:34:22,360
أمر واحد مني
يمكن أن تدمر حياتك المهنية.

509
00:34:22,680 --> 00:34:24,080
لذا، أخبرنا بالحقيقة.

510
00:34:24,160 --> 00:34:27,280
كان جسده كله أزرق يا سيدي.

511
00:34:27,920 --> 00:34:33,960
اعتقدت أن حالته ستكون كذلك
تحسين إذا قدمت له بعض الشاي.

512
00:34:34,160 --> 00:34:38,920
أخبرنا بالحقيقة!
بناء على أمر من قمت بتسميم الشاي؟

513
00:34:39,240 --> 00:34:43,520
من دفع لك؟
من؟ كم من المال قبلت؟

514
00:34:43,600 --> 00:34:47,280
لقد أعطيت 34 عاما
إلى هذا القسم يا سيدي.

515
00:34:47,560 --> 00:34:52,680
لم أقبل ولا
إعطاء روبية واحدة لأي شخص، يا سيدي.

516
00:34:54,160 --> 00:34:56,000
أنا لست فاسداً يا سيدي.

517
00:34:57,480 --> 00:35:02,760
لقد خدمت هذه الوزارة
بإخلاص وشرف لمدة 34 عاماً يا سيدي.

518
00:35:04,280 --> 00:35:09,280
لا صب بلدي العناية الواجبة
في البالوعة يا سيدي.

519
00:35:09,360 --> 00:35:12,400
أنا لست فاسداً يا سيدي. أنا لست فاسدا.

520
00:35:20,600 --> 00:35:21,960
السيد لاكشميكانت،

521
00:35:22,040 --> 00:35:27,680
ستبقى معلقا
حتى يتم الانتهاء من هذا التحقيق.

522
00:35:42,480 --> 00:35:43,960
يمكنك الذهاب الآن.

523
00:36:06,920 --> 00:36:07,920
صحيح يا سيدي.

524
00:36:09,840 --> 00:36:11,240
مرحبا يا دكتور.

525
00:36:11,960 --> 00:36:13,400
هذا أنا.

526
00:36:14,000 --> 00:36:15,960
لقد قمت بعمل يستحق الثناء.

527
00:36:16,040 --> 00:36:17,640
لقد أحببته. أحسنت!

528
00:36:18,480 --> 00:36:21,960
لم يكن لدي أي فكرة أن أحدا يستطيع ذلك
قتل شخص ما بهذه الطريقة.

529
00:36:23,120 --> 00:36:26,320
سأرسل لك هدية صغيرة.
يرجى قبول ذلك.

530
00:36:27,040 --> 00:36:30,200
سوف أراك قريبا.

531
00:36:31,000 --> 00:36:32,240
مع السلامة.